Am făcut astea patru gândindu-mă la o serie de cărţi poştale din creierul meu 🙂 Pentru mine ele sunt un fel de pagini de jurnal, chiar mai obscure decât de obicei. Toate patru au rame personalizate în culoarea dominantă a fiecărui desen. Mai jos e câte o explicaţie scurtă la fiecare lucrare.
I did those four pieces thinking of a series of postcards from my brain 🙂 To me they are like diary entries, even more arcane than usual. All have customized frames matching the dominant color of the work. There’s a short explanation to each piece.
–
Uite ce ai de făcut ca să organizezi o nouă religie: ia o aură argintie cu bretele şi o coroană drăguţă, urcă-te pe cel mai înalt scaun pe care îl găseşti şi vorbeşte tare! Ajută dacă ai susţinători sau secunzi, arată că eşti serios.
Here’s what you have to do to organize a new religion: take a backpack silvery aura and a nice crown, get on the highest chair you can find and speak up! It helps if you have followers or a next in command, just yo show you mean business.
religie organizată, 15x21cm, marker and pencil on paper, 2012
Asta e despre cât de straniu arată lumea de afară, mai ales când ţopăi încolo şi-ncoace. Mă simt mult mai bine acum că e recunoscută problema 🙂
This one is about how weird outside world looks, especially when bouncing around. Having that acknowledged I fell so much better 🙂
mă simt mult mai bine, 15x21cm, marker and pencil on paper, 2012
Asta e o cartolină cu informaţii turistice despre ce contează atunci când vizitezi România: brânza de burduf (un soi de brânză grasă şi sărată) servită cu zambilă proaspătă este leacul perfect atunci când dai ochii cu un strigoi, care e un fel de vampir românesc. Textul e o compilaţie din articole de pe Wikipedia şi chestii de prin capul meu. Sper că-i de ajutor 🙂
This is a tourist information card about what matters when you are visiting Romania: branza de burduf (a kind of salty fatty cheese) served with fresh hyacinth is the perfect repellent when you meet a strigoi, which is a kind of Romanian vampire of sorts. The text is a compilation from articles found on Wikipedia and stuff in my mind. I hope it helps 🙂
zambila-n brânză, 15x21cm, marker and pencil on paper, 2012
Păi cred că toate lumea bănuieşte că Amorul e o chestie ciudată, chiar dacă nu e într-o relaţie cu omul elefant.
Well, I think everybody suspects that Love is quite a strange affair, even if you’re not in a relationship with an elephant man.
amice, amorul e o chestie ciudată, 15x21cm, marker and pencil on paper, 2012
