Ana Octana e pe alocuri ca mine, numai mult mai supereroică decât aş putea fi eu vreodată. E genul de persoană care iese din norii de furtună şi, nu ştiu, are impact. Dacă aş putea fi oricine, mi-ar place să fiu Ana Octana. Ana Octana is a little bit like me, only so much more […]
In septembrie am inceput sa fac niste chestii de suport pentru Rosia Montana si impotriva dezastrului ecologic in pregatire acolo.Le-am facut prin jupuirea unui carton laminat auriu, dar am ales pana la urma varianta alb-negru, ca mi s-a parut mai concisa. Sunt o groaza de oameni implicati in oprirea exploatarii cu ceanuri a aurului din […]
Museu fara Ziduri este rezidenta artistica din Jimbolia organizata de Horatiu Christian Pavelescu (Artdendum), unde am fost si eu invitata anul asta din 15 pana in 25 august, alaturi de 14 artisti romani si sarbi, mega cul cul cul. Mai multe detalii despre asta si alte proiecte ale artistilor implicati se pot vedea pe fbook. […]
Asta-i despre frica de a nu spune tot ce-ți trece prin minte, într-un moment în care nu se întâmplă ceva demn de menționat. Am făcut asta după ce m-am întors de la Bienala de Artă de la Veneția, unde am fost într-o stare de continuă surescitare. Am trecut peste starea aia de |nu mi-a mai […]
Acum câteva luni am primit o invitație să ilustrez alături de niște artiști mișto ultimul roman al lui Mihnea Mihalache-Fiastru, Zero. Am primit primul capitol și m-am străduit să mâzgălesc o scenă posomorâtă a unui festival totalitar post-apocaliptic de futut. Na, ș-așa… Some time ago I’ve got an invitation to illustrate along side some really good […]
Am fost foarte onorată de invitaţia lui Adrian Sandu de a participa la tabăra de pictură de la Bata – a fost foarte fain. Uite mai jos ce am făcut, ultima lucrare fiind o colaborare cu unul din artiştii mei preferaţi, Mircea Popescu. Lucrările au fost expuse la Muzeul de Artă din Arad, sala Ovidiu […]
No, aşa: a fost o expoziţie super drăguţă şi mega roz, cu cea mai luminoasă şi mai faină deschidere din câte am vazut vreodată, unde toţi artiştii şi vizitatorii s-au străduit să poarte roz. Ca norocul am fost şi eu invitată la supradoza de roz, proiectul a celor doi prieteni de la #fa91a2, Livia Coloji […]
E felul meu de a spune îmi place de tine Gary Baseman 🙂 De multe ori mă gândesc că ceea ce fac e un soi de fan-art. ce se întâmplă în spațiu, rămâne în spațiu, 29x42cm, marker on paper, 2013 What happens in the outer space, remains in the outer space is a chapeau to […]
Asta e o altă lucrare din seria cu spațiul cosmic, una la care țin mult. E vorba despre comunitățile din spațiu. Sunt bucuroasă că este la niște oameni mișto, doi dintre cei mai faini 🙂 Iepurii, 29x42cm, marker on paper This is another work in the outer space series, one that I really care for. […]
Asta e despre dificultățile dialogului în spațiul cosmic. Trebe să fiu sinceră și să admit că n-am habar să desenez BD-uri. Dar admir niște artiști care se pricep s-o facă 🙂 BeDeurile, 29x42cm, marker on paper, 2013 This is a piece about the difficulties of entering a dialogue while in outer space. I have to […]
Să împungi norii de furtună reprezintă pericol de electrocutare, mă jur. Trăsnea e un fel de Zeus cu simțul umorului. Ah, și în caz că-i pasă cuiva, omul care-i lovit de fulger n-are un catralion de dește – am încercat să redau mișcarea, vezi tu 😉 Am făcut pânza asta după ce m-am întors din […]
Asta-i despre dorinţe: vroiam să primesc mesaje din străinătate, să desenez astrozei (da, din soiul stelar), să transpir sfere perfecte şi alte chestii mişto ca astea. Chestia e că niciunul din lucrurile astea nu e cu adevărat posibil dacă nu eşti chiar tu un astrozeu, ceea ce eu nu sunt, si-gur. Dar cunosc unul – […]
Monştri în Flanele e un proiect ieşit din iarnă care se poate savura toată vara la Van Graph. N‑o să vezi monştri mai prietenoşi, mai ochioşi şi mai dichisiţi ca ăştia. De la ăia mici care‑ţi pică în cafea la ăia mari care‑ţi ghicesc în ea, sunt mâzgălite pe pereţi toate marile categorii: de sub […]
Răspunsul meu la provocarea lansată de Formaje e deformaje. A fost printată şi expusă la capitală. Mai jos se văd şi nişte fragmente pentru minunarea adversarului. deformaje, 22.5×22.5cm, marker pe hartie, 2013 This is my contribution to a funky magazine called Formaje. It was part of a show in Bucharest as a print. Bellow are […]
Iaca o intervenţie pe un Utamaro (în fapt, pe invitaţia la vernisajul de la Manggha) pentru a sărbători 1 mai muncitoresc. A apărut graţie lui Joaquin Lameiro Tenreiro în revista Horizontal alături de poezia lui. Dă câta mai jos să te miri la detalii. This is an intervention on a classical Utamaro (actually, on the […]
Uite o ilustraţie la To You, fragment din Leaves of Grass de Walt Whitman, pentru revista Horizontal. To You Walt Whitman, 29x21cm, marker on paper, 2013 This is an illustration for To You, a fragment from Leaves of Grass by Walt Whitman, for the Horizontal magazine.
Am făcut asta ca ilustraţie pentru Tataia. Până la urmă e şi în Monştri în Flanele, ce să-i faci? Odată ca Niciodată, 29x42cm, marker on paper, 2013 This is one of my submission works to Tataia magazine, and also a piece in my show Monsters in Sweaters, what can you do?
Sorina Vazelina avea o rubrică pe Vice, Teleleu, unde invita pe câte cineva să-și arate caietele de schițe. Un proiect super-mișto, care m-a ajutat mult. Mulțam fain. Ar vrea să deseneze în praful colectat din aspiratoarele altora: un proiect despre intimitate şi derizoriu la care se gândeşte de prea mult timp și-ar fi cazul să‑l […]
maica morţii, marker, adhesive paper on paper, 2013
ciuta, marker on paper, 29x42cm, 2013
la mine-n cartier, marker, self adhesive on wood, 50x50cm, 2013
maimuta, marker on paper, 29x42cm, 2013
bazaconie, marker on paper, 29x42cm, 2013
Un sfânt mai nou canonizat, mare iubitor de animale. Parte din expoziţia mea Monştri în Flanele. SF. PÎRŢ, 29×42 cm, marker on paper, 2013 A newly canonized saint, a great lover of animals. Part of my solo show Monsters in Sweaters.
E rece domne, al dracului de rece. Şi e una din puţinele lucrări semnate pe faţă. Ciudat, ştiu 🙂 E destul de mare şi plină de mâzgăleli mega lustruite, aşa că am pus şi un detaliu. arctic – ultra, 100x70cm, marker on paper It’s cold dude, too damn cold. And it’s one of the few […]
Îi frig, domne, asta-i. Am desenat asta imediat după ailaltă friguroşenie. TUNDRA, 100x70cm, marker on paper, 2013 It’s just cold, that’s what it is. I’ve drawn this immediately after the other coldrastic.
Pipa e o licornă drăguţă, un soi de zeiţă a primăverii. Ioi da’ ce-mi place primăvara 🙂 Zice Creativitatea la unicorni lasă mult de dorit – asta e (mai ales noaptea) Pipa, 29×42, marker and gel on paper, 2013 Pipa is a nice unicorn, a spring god of sorts. Boy do I love spring 🙂 […]
Porcu ăsta-i dat în paşte de pe fază: are tenul potrivit la momentul potrivit. Drace, Fulg îi bun 🙂 Cu încântare văd că a apărut pe Tataia.net 🙂 FULG, 29x41cm, marker and adhesive paper on paper, 2013 This pig is a smooth operator: has the right complexion at the right time. Damn, Flake is good […]
Am vrut să fac un desen rapid, cu o pisică în noua ei cafeanea pe nume La Ochioasa Belicoasa, dar nu m-am putut opri din pus linie după line, după aia un urlet, p-ormă un flanel, dom’ne, îţi zic, lucrurile au scăpat de sub control mega rapid sau mai degrabă cătinel pentru câteva ore. În […]
La scurt timp după Anul Nou am făcut portretul unei căprioare în flanel, care probabil aşteaptă o băutură caldă într-o cafenea. Bucăţelele mega roz sunt din autocolant, e o chestie nouă pe care o experimentez. Chef chef chef am 🙂 monștri în flanele, 29x42cm, marker and self adhesive on paper, 2013 A short while after […]
Am făcut o groază de desene pentru Crăciunul acestui an, pe hârtie de la cadouri. Uite o selecţie. (scroll for English) I did a bunch of drawings for Christmas this year, on used wrapping paper. Here is a selection.
Sunt atât de încântată de portretele astea 3, stai să-ţi spun totul despre ele: am făcut nişte desene după nişte oameni prinşi în discursul lor interior şi apoi le-am înrămat şi… sunet de tobe micuţe… am lipit nişte folie tip oglindă pe sticla de protecţie. În acest fel, atunci când te uiţi la ele de […]
Uite afişul oficial şi roz pentru expoziţia mea oficială şi roz din Timişoara, într-o galerie nou-nouţă de pe Victoriei 5, care a fost până de curând un magazin alimentar. Am fost în galerie majoritatea timpului, mâzgălind una şi alta şi givănind cu oamenii. Din fericire pentru mine, Diana Marincu, un curator tânăr care îmi taie […]
Ăsta-i un desen pe care l-am făcut între două givăneli la expoziţia mea Ana Kun are Corn cu Iaurt. Are un iz de vacanţă 🙂 Are, de asemenea, o temă similară cu înghiţitoarea de deochi. Ar fi folositoare o atare creatură care să mănânce tot ghinionul. Mă întreb ce gust are ghinionul şi dacă se […]
Asta se bazează pe un personaj din nuvela mea în curs de apariţie Îmbăsmăţirea Sultanului, o meta-naraţiune bazată pe O mie şi una de nopţi. Hicurai este un djinn foarte mic care spune o poveste înfricoşătoare despre cum a fost prins în gâtul unui alt djinn, fix atunci când ăla se transmuta. Scrisă invers e […]
Asta e o povestioară despre un ursuleţ mov pe nume Pusi la care îi e teamă c-a interpretat greşit un semn. E o întreagă poveste cu el prins într-un congelator care are pe uşă un Buddha zâmbitor în chip de magnet, într-o marţi de 31 (care e de două ori mai mortal decât 13), în […]
Trei mustăţi pentru mustăcioşii de la Hostel Costel 🙂 Le poţi vedea la ei pe pereţi, mulţumită celor de la #fa91a2 (scroll for English) autoportret cu mustăți, 29x29cm, marker and pencil on Steinbach paper, 2012, 80 Eur autoportret cu mustăți, 29x29cm, marker and pencil on Steinbach paper, 2012, 80 Eur autoportret cu mustăți, 29x29cm, marker […]
Tachinarium e un soi de şpais unde toate ironiile sunt indexate şi catalogate. Experienţa unei plimbări printr-un atare spaţiu poate fi copleşitoare, așa cum ţi-ai putea închipui. Până ună alta, mi-am închipuit eu 🙂 Lucrarea asta a fost una din optîşpe mega colorate la Corn cu Iaurt. (scroll for English) tachinarium, 30x30cm, marker and acryl […]
Uite cum sunt eu abruptă în legătură cu nişte chestii despre care artiştii nu prea vorbesc: care e semnificaţia motivelor repetitive, de ce asta şi nu ailaltă, cât îi ia unuia să facă ceva şi cum efortul (manopera) se reflectă în valoarea / preţul lucrării şamd. Aşa că am făcut o selecţie din chestiile mai […]
Am vrut să desenez sfinţi, de performanţă, şi asta am făcut, ce să mai zic? Ah, că ăia doi de jos care arată a gemeni nu-s Petru şi Pavel, îs Kiril şi Metodiu. Lucrarea asta a fost una din optîşpe mega colorate la Corn cu Iaurt. performanţă cu sfinţi, 80x80cm, marker and acryl on canvas, […]
Asta-i despre doi gemeni identici, băiat și fată, iară fata cam plânge când doarme. Fincă băieții nu plâng, nu tocmai. Ciudat, ştiu 🙂 Lucrarea asta a fost una din optîşpe mega colorate la Corn cu Iaurt. eu+sora mea, 20x20cm, marker on canvas, 2012 This one is about identical twins, boy and girl, and the girl […]
Toată chestia îi în ochelarii de soare – pune-i pe nas şi o să arăţi fix ca-n filmu ăla 🙂 Lucrarea asta a fost una din optîşpe mega colorate la Corn cu Iaurt. Lolita, 30x30cm, marker on canvas, 2012 It’s all in the sunglasses – wear the thing and you’ll look just like in that […]
Am făcut astea patru gândindu-mă la o serie de cărţi poştale din creierul meu 🙂 Pentru mine ele sunt un fel de pagini de jurnal, chiar mai obscure decât de obicei. Toate patru au rame personalizate în culoarea dominantă a fiecărui desen. Mai jos e câte o explicaţie scurtă la fiecare lucrare. I did those […]
M-am gândit la asta cu lunile, adică la produsele secundare ale fericirii (i.a. că te pişi curcubee) dar şi la chestiuni tehnice cum ar fi dimensiunea potrivită a pânzei şi altele. Şi tocmai atunci când m-am decis să fac un obiect, cu un curcubeu aşa de lung de să dea pe-afară din cameră, m-am trezit […]
Cred că ăsta-i unul dintre cele mai bune autoportrete în chip de vrăjitoare 🙂 înghiţitoarea de deochi, 21x20cm, marker and pencil on paper, 2012 I think this is one of my best self portraits as a witch 🙂
M-am pus să fac o serie de portrete pentru că aveam nevoie de unul (doar unul) pentru pagina de contact a acestui site, dar lucrurile au scăpat de sub control un pic şi am tot mâzgălit: cu barbă, cu păr ciudat, pierdut în peisaj și altele. Până la sfârşit nu am folosit niciunul, şi au […]
Uite încă o lucrare cu numele meu pe ea, chiar pe față, anunțând mândru că atunci când aveam 14 ani erau mari speranțe sau ceva. A trecut 🙂 Îs o groază de chestii care se întâmplă în fundal, care fundal mi-a luat mai multe luni să-l termin, fără să știu unde mă îndrept cu întreaga lucrare; […]
Welcome | Benvenuti | Willkommen | Bienvenue | Bienvenida | Bienvenidos | Aloha | Wilkom| Bine ați venit e scris pe fundal, în caz că-i pasă cuiva 🙂 Am trei jucărioare care arată foarte tare ca ăștia, capetele lor vreau să zic. Uitându-mă la ele m-am gândit că ce-ar fi dacă jucăriile ar încerca să […]
Irina e cea mai veche prietenă a mea și i-am promis de o veșnicie că o să-i fac un desen. L-am făcut pe ăsta cu o femeie gravidă care stă să intre-n apă. Se văd papucii care tot apar prin desenele mele și monstrul drăguț, la care-i place să treacă prin cadru. Fac o excepție […]
Asta e pentru toți oamenii la care le e frică de întuneric, de Lumină, lupi, zei și creaturi din ape adânci 🙂 Am început această lucrare de la persoana aia meduză, de sus, din dreapta. Îl cheamă Gelu și treaba lui e să înghită deochiul (toți ochii ăia deochiați care se văd în el), așa […]
