awaiting Christmas
Sunt aşa de gata pentru vremea sarmalelor 🙂 I am so ready for that sarma time of the year 🙂
IS THIS A PICTURE OR AM I SUPPOSED TO READ IT?
Ana Kun, Luis Leu, Karlsruhe, Germania, 1-15 nov 2014 Expoziţia conţine o serie de picturi şi bule de dialog ce dau vizitatorului senzaţia că răsfoieşte un roman grafic. Picturile detaliate, a căror compoziţie este de tip fluviu de conştiinţă, conţin mai puţin scris decât lucrările text; toate lucrările au o structură narativă la propriu şi […]
hand
Aceste sunt mâinile a patru fiinţe din altă lucrare şi am făcut acest grup special pentru ultima cameră din galerie. Din nou este cu kryptonită, ce să fac, nu mă pot abţine. Au făcut parte din expoziţia mea de la Luis Leu show în Karlsruhe, IS THIS A PICTURE OR AM I SUPPOSED TO READ […]
dreamworm 2.0
part of my Luis Leu show in Karlsruhe, IS THIS A PICTURE OR AM I SUPPOSED TO READ IT? dreamworm 2.0, 50x50cm, marker, acrylic on canvas, 2014
delusion of reference
Lucrarea se referă la iluzia că toate lucrurile sunt cumva conectate şi coincidenţele au o semnificaţie personală, într-un delir ce ţine de tulburările psihotice. Ideea că D-zeu trimite mesaje deghizate ca întâmplări irelevante este reprezentată de un triunghi în centrul imaginii, ţinând titlul lucrării. Personajele şi liniile de fundal (ce semnifică evenimentele din viaţa reală) […]
Buffalo Bill
Buffalo Bill, 80x50cm, marker, ink, acrylic on canvas, 2014 part of my Luis Leu show in Karlsruhe, IS THIS A PICTURE OR AM I SUPPOSED TO READ IT?
hope
hope, 80x50cm, marker, acrylic on canvas, 2014 part of my Luis Leu show in Karlsruhe, IS THIS A PICTURE OR AM I SUPPOSED TO READ IT?
chewing gum
chewing gum, 50x50cm, marker, acrylic on canvas, 2014 part of my Luis Leu show in Karlsruhe, IS THIS A PICTURE OR AM I SUPPOSED TO READ IT?
tar tar
Acesta este portretul unei creaturi, regele iepurilor, atât de mare încât capitala regatului este construită în interiorul său, cu un labirint mortal în propriului cap. Un conducător multiubit, fiecare faţă a sa poartă propriul nume (Tar) şi titlu (rege). Numele combinat sugerează descendenţa tătară, şi aminteşte de conducătorul iubit şi nemilos Gingis Han, dar şi […]
schon gut
schon gut, 80x80cm, marker, acrylic on canvas, 2014 part of my Luis Leu show in Karlsruhe, IS THIS A PICTURE OR AM I SUPPOSED TO READ IT?
robot heads
robot heads, 80x40cm, marker, ink on canvas, 2014 part of my Luis Leu show in Karlsruhe, IS THIS A PICTURE OR AM I SUPPOSED TO READ IT?
kryptocthulhu
kryptocthulhu, 80x50cm, marker, acrylic on canvas, 2014 part of my Luis Leu show in Karlsruhe, IS THIS A PICTURE OR AM I SUPPOSED TO READ IT?
space babies
space babies, 100x40cm, marker on canvas, 2014 part of my Luis Leu show in Karlsruhe, IS THIS A PICTURE OR AM I SUPPOSED TO READ IT?
ostati unutra
Say Inside is one of the four works I made in the most friendly art camp I’ve ever been to, in july (14-20), in Ecka, Serbia, a small town next to Zrenjanin. ostati unutra, 50x70cm, marker, acrylic on canvas, 2014
msb
msb, 50x50cm, marker, spray on canvas, 2014
Bata
Peisajul, având ca referinţă lumea post-apocaliptică Ooo, din serialul de animaţie Timpul Aventurii, păstrează, totuşi, numele real al locului unde a fost produs. Cu toate că nu au fost folosite elemente din serial, este recognoscibil sentimentul de spaţiu decontextualizat, suprarealist şi ludic. Acesta este răspunsul artistului la o presiune imaginară de a produce un peisaj […]
fabric
Lucrarea reprezintă o vedere aeriană a unei zone industriale fictive din Timişoara, ce poartă numele unui cartier istoric real, Fabric (unde o comunitate multietnică a pus bazele industriei locale, la începutul secolului XVIII). Pictura prezintă, ca într-o redare cu infraroşu ce acoperă 300 de ani, suprapunerea mişcării muncitorilor peste acumularea structurilor imobile – doar centrul […]
papa lapte
papa lapte, 120x150cm, marker, spray on canvas, 2014
Sewer Side
Sewer Side Club submission
parfum de Timi
Am făcut desenul ăsta protestând împotriva nivelului poluării din oraşul trandafirilor (şi al parcurilor), unde mulţam, în parte, acestei companii, aerul e greu şi respiratul dificil. Protestez! parfum de Timi, 29x42cm, marker on paper, 2014 I made this one to protest against the level of pollution in the city of roses (and parks), where thanks, […]
Pupa mana
Am mâzgălit asta cu gândul la Cronos şi la relaţia cu fiii lui şi am ajuns aici, unde îi zice la mucos să pupe mâna care l-a hrănit, la care fi-su zice, pup tot, furtunosule. Familia e importantă, pe scurt 🙂 pupă mâna, 29x42cm, marker on paper, 2014 I made this one thinking of Cronos […]
HÂRȘ
Ana Kun şi Horaţiu Christian Atelier 030202 Hârş e un performance colectiv, pornit de la sintagma Răzuiești și Câștigi, în care vizitatorii intervin asupra stratului de vopsea gri ce acoperă imaginile. Pentru privitorul devenit actant răzuirea este un act cathartic ce transformă arta din obiect intangibil în act ludic. Negarea distanţei dintre privitor şi obiectul […]
Balamucus
Bine aţi venit la Balamuc, fainul nostru atelier! Dar, vă rog, faceţi linişte, oamenii progresează aici 🙂 Welcome to the Nuthouse, our wonderful atelier! But, please, be quiet, people are progressing in here 🙂
oh fuck, it’s blinkin’
Încă un desen făcut în pat, când eram răcită cu febră, şi nu mă putea gândi decât la pietre preţioase, roboţi şi nori misterioşi. Savuraţi 🙂 oh fuck, it’s blinkin’, 42x29cm, markers on paper, 2014 Another drawing I made on my sick bed, when I was out with fever, and all I could think about […]
maternitate
Am fost răcită ş-am avut ceva febră, aşa că a fost momentul ideal să fac nişte desene cu o tonă de detalii. Asta-i despre o mamă care lactează în timp ce se îmbăiază într-un râu, cred. În fundal e o fabrică sau două, şi asta-i tot ce pot să zic. Dintr-un motiv sau altul m-a […]
purgatoriu in afara legii
Lucrarea a fost concepută pentru expoziţia Hârş, duo cu Horaţiu-Christian, (Atelier 030202, Bucureşti, 13.03-4.04.2014), unde toate lucrările, după ce au fost terminate, au fost acoperite cu un strat opac de vopsea gri pe care vizitatorii îl îndepărtau ei înşişi, ca de pe nişte lozuri răzuibile. La fel ca în cazul unei camere de aşteptare, într-un […]
razuiesti si castigi
Razuiesti si Castigi, 240x160cm, marker, spray, acryl on canvas, 8 panels, 2014
arta tata
Lucrarea a fost concepută pentru expoziţia Hârş, duo cu Horaţiu-Christian, (Atelier 030202, Bucureşti, 13.03-4.04.2014), unde toate lucrările, după ce au fost terminate, au fost acoperite cu un strat opac de vopsea gri pe care vizitatorii îl îndepărtau ei înşişi, ca de pe nişte lozuri răzuibile. artă, tată se referă la senzaţia de uimire pe care […]
puppy
Un desen pe care l-am făcut la febră, aşa că dacă pare un fel de călător în deşert, asta-i explicaţia 🙂 puppy, 42x29cm, markers, pencil on paper, 2014 A drawing I made when I had a bit of fever, so if it feels like some kind of desert traveler, that’s the explanation 🙂
pupa
Asta e una din lucrările din expoziţia mea cu Horaţiu Christian, Hârş, într-o super mişto galerie din Bucureşti, Atelier 030202 pupă, 80x80cm, marker, spray on canvas, 2014 This is part of my duo show with Horaţiu Christian, Hârş, in the super cute gallery in Bucharest, Atelier 030202
oras
Trebuia să scriu ceva pentru lecturile publice la care citesc de 4 ani deja, şi în loc să fiu fată bună am făcut un spion în oraş. Nici un pic de disciplină, of măi dragă 🙂 oraş, 40x40cm, markers on canvas, 2014 I was supposed to write a piece for the public readings I attend […]
sarbatori fericite
Sărbători fericite! Seasons Greeting!
Hello, do you love me
Asta e prima mea lucrare in engleza internationala, asa ca sfarseste sa te mai plangi ca cei ce nu vorbesc nativ romaneste nu se pot bucura de mazgalelile mele. O dedic tuturor celor care vor sa ma iubeasca. This is my first International English work, so stop complaining that non native Romanian speakers cannot enjoy […]
puf puf puf
Asta e o intervenţie narativă pe avionul lui Joseph Traylor. Zice aşa: înainte să mă nasc am fost carbon undeva pe lângă canionul de pe Marte. În câţiva ani o să fiu fundaţia unei colonii de coral. când eram mic am fost în Patagonia la băi. m-am întors ulterior, înainte să te cunosc. PUF în […]
let’s agree
Hai să fim de acord că nu suntem de acord ca să fim fericiţi. let’s agree to disagree, 23x23cm, markers, metallic ink on cardboard, 2013 Let’s agree to disagree to be happy.
Balamuc
Balamuc /loc de joacă ș-altele este cel mai nou proiect al meu împreună cu doi dintre cei mai faini oameni, Livia și Răzvan. Avem un atelier nou-nouț împreună, unde sperăm să facem o groază de chestii, cum ar fi târguri de garaj, atelier deschis și mici expoziții de artă, din când în când. Până atunci, avem […]
post jigarai
After heart burns is self explanatory, isn’t it? post jigarai, 40x40cm, markers on canvas, 2013
Ana Octana
Ana Octana e pe alocuri ca mine, numai mult mai supereroică decât aş putea fi eu vreodată. E genul de persoană care iese din norii de furtună şi, nu ştiu, are impact. Dacă aş putea fi oricine, mi-ar place să fiu Ana Octana. Ana Octana is a little bit like me, only so much more […]
#unitisalvam
In septembrie am inceput sa fac niste chestii de suport pentru Rosia Montana si impotriva dezastrului ecologic in pregatire acolo.Le-am facut prin jupuirea unui carton laminat auriu, dar am ales pana la urma varianta alb-negru, ca mi s-a parut mai concisa. Sunt o groaza de oameni implicati in oprirea exploatarii cu ceanuri a aurului din […]
MWW
Museu fara Ziduri este rezidenta artistica din Jimbolia organizata de Horatiu Christian Pavelescu (Artdendum), unde am fost si eu invitata anul asta din 15 pana in 25 august, alaturi de 14 artisti romani si sarbi, mega cul cul cul. Mai multe detalii despre asta si alte proiecte ale artistilor implicati se pot vedea pe fbook. […]
Horror Vacui
Asta-i despre frica de a nu spune tot ce-ți trece prin minte, într-un moment în care nu se întâmplă ceva demn de menționat. Am făcut asta după ce m-am întors de la Bienala de Artă de la Veneția, unde am fost într-o stare de continuă surescitare. Am trecut peste starea aia de |nu mi-a mai […]
zero
Acum câteva luni am primit o invitație să ilustrez alături de niște artiști mișto ultimul roman al lui Mihnea Mihalache-Fiastru, Zero. Am primit primul capitol și m-am străduit să mâzgălesc o scenă posomorâtă a unui festival totalitar post-apocaliptic de futut. Na, ș-așa… Some time ago I’ve got an invitation to illustrate along side some really good […]
Bata 2013
Am fost foarte onorată de invitaţia lui Adrian Sandu de a participa la tabăra de pictură de la Bata – a fost foarte fain. Uite mai jos ce am făcut, ultima lucrare fiind o colaborare cu unul din artiştii mei preferaţi, Mircea Popescu. Lucrările au fost expuse la Muzeul de Artă din Arad, sala Ovidiu […]
Noul roz e fa91a2
No, aşa: a fost o expoziţie super drăguţă şi mega roz, cu cea mai luminoasă şi mai faină deschidere din câte am vazut vreodată, unde toţi artiştii şi vizitatorii s-au străduit să poarte roz. Ca norocul am fost şi eu invitată la supradoza de roz, proiectul a celor doi prieteni de la #fa91a2, Livia Coloji […]
ce se intampla
E felul meu de a spune îmi place de tine Gary Baseman 🙂 De multe ori mă gândesc că ceea ce fac e un soi de fan-art. ce se întâmplă în spațiu, rămâne în spațiu, 29x42cm, marker on paper, 2013 What happens in the outer space, remains in the outer space is a chapeau to […]
iepurii
Asta e o altă lucrare din seria cu spațiul cosmic, una la care țin mult. E vorba despre comunitățile din spațiu. Sunt bucuroasă că este la niște oameni mișto, doi dintre cei mai faini 🙂 Iepurii, 29x42cm, marker on paper This is another work in the outer space series, one that I really care for. […]
BeDeurile
Asta e despre dificultățile dialogului în spațiul cosmic. Trebe să fiu sinceră și să admit că n-am habar să desenez BD-uri. Dar admir niște artiști care se pricep s-o facă 🙂 BeDeurile, 29x42cm, marker on paper, 2013 This is a piece about the difficulties of entering a dialogue while in outer space. I have to […]
Trasnea
Să împungi norii de furtună reprezintă pericol de electrocutare, mă jur. Trăsnea e un fel de Zeus cu simțul umorului. Ah, și în caz că-i pasă cuiva, omul care-i lovit de fulger n-are un catralion de dește – am încercat să redau mișcarea, vezi tu 😉 Am făcut pânza asta după ce m-am întors din […]
Astrozeu
Asta-i despre dorinţe: vroiam să primesc mesaje din străinătate, să desenez astrozei (da, din soiul stelar), să transpir sfere perfecte şi alte chestii mişto ca astea. Chestia e că niciunul din lucrurile astea nu e cu adevărat posibil dacă nu eşti chiar tu un astrozeu, ceea ce eu nu sunt, si-gur. Dar cunosc unul – […]
Monstri in Flanele
Monştri în Flanele e un proiect ieşit din iarnă care se poate savura toată vara la Van Graph. N‑o să vezi monştri mai prietenoşi, mai ochioşi şi mai dichisiţi ca ăştia. De la ăia mici care‑ţi pică în cafea la ăia mari care‑ţi ghicesc în ea, sunt mâzgălite pe pereţi toate marile categorii: de sub […]