La invitația Roxanei Pătrulescu de la Tur de Arhitectură, am scris un articol în două părți despre urmele Revoluției Române, o pledoarie (sau două) pentru conservarea lor ca parte a patrimoniului Timișoarei. Tur de Arhitectură este o echipă, un proiect și o platformă extraordinară în Timișoara, recomand cu căldură articolele și tururile lor.
Într-un fel și urmele istorice ale revoluției române au ajuns să facă parte din discuția despre patrimoniul orașului, prin aceea că ele sunt aplicate unor clădiri aflate în zona de protecție ce trebuie să intre mai devreme sau mai târziu în renovare, ceea ce impune o decizie rapidă de păstrare și protejare sau acoperire a lor. Prin urmele revoluției înțeleg fie graffiti realizate în perioada revoluției (cum sunt cele 3 cruci pictate cu negru la baza unei clădiri de pe Dimitrie Cantemir), fie distrugerile provocate de gloanțe în zona centrală a Timișoarei. Ce facem cu ele? O fi vreun protocol de protecție? Ridică valoarea percepută a clădirii, a zonei, a orașului? E adevărat că există o presiune justificată de a renova palatele și casele din zonele protejate, ceea ce evident include și Palatul Jakab (Jakob) Löffler și fiii din Piața Victoriei, Palatul Băncii de Credit din Piața Libertății și clădirile din Piața Sf. Gheorghe, care încă păstrează mai multe urme de gloanțe (mai sunt câteva clădiri ciuruite și pe Popa Șapcă). Clădirea de pe Alecsandri nr. 1, aflată acum în renovare / demolare, avea mai multe urme de gloanțe în zidurile curții interioare. Cred că nu se mai pune problema restaurării lor. Similar, poarta Parcului Poporului a fost restaurată cu înlocuirea bucăților de marmură ciobite de gloanțe.
fragment din articolulPatrimoniul revoluției române, partea Gloanțe
In a way, the historical traces of the Romanian Revolution have become a part of the debate about the city’s heritage, in that they are applied to buildings in the protection area that need to be renovated sooner or later, which requires a quick decision, either to keep and protect them or cover them up. By traces of the revolution I mean both the graffiti made during the revolution (such as the three black-painted crosses at the base of a building on Dimitrie Cantemir St) and the bullet damage in the central area of Timișoara. What do we do with them? Is there any protection protocol? Does it raise the perceived value of the building, the area, the city? There is a justified pressure to renovate the palaces and houses in the protected areas, which obviously includes the Löffler Palace from Revoluției Square, the Palace of the Credit Bank from Libertății Square and the buildings in Sf. Gheorghe Square, which still have a lot of bullet holes (there are a few buildings on Popa Șapcă St too). The building on Alecsandri no. 1, now under renovation / demolition, had several bullet holes in the walls of the inner courtyard, but, I think, now it’s too late to think about restoring them. Similarly, the gate of the People’s Park was restored by replacing of the pieces of marble chipped by bullets.
excerpt from the article The heritage of the Romanian Revolution, the Bullets part
